Questo sito utilizza COOKIES TECNICI di sessione e COOKIES DI TERZE PARTI. Continuando la navigazione ne accetti l'utilizzo. Per saperne di più CLICCA QUI

ITALIANO | DEUTSCH
Traduzioni e interpretariati nelle lingue tedesco, inglese e italiano.
Maria Antonietta Fidale, traduttrice e interprete freelance specializzata in traduzioni tecniche tedesco/italiano e inglese/italiano. Interprete di trattativa aziendale.
ServiziMaria Antonietta FIdalegaranzie del servizioprofiloreferenzecontatti

MARIA ANTONIETTA FIDALE
Esperienze formative e professionali

Il mio attuale profilo di traduttrice tecnica nasce da diverse esperienze formative:

• Formazione linguistica universitaria e post-universitaria
• (Facoltà di lingue e letterature straniere - Scuola per traduttori e interpreti a Monaco di Baviera
• con indirizzi di specializzazione in tecnica e economia).

• Esperienza professionale come traduttrice freelance in Germania (Siemens).
• Esperienza professionale come traduttrice e interprete alle dipendenze di aziende metalmeccaniche piacentine.

• Libera professionista dal gennaio 2001 con apertura di partita IVA.
• Esperienza di docenza in Germania (5 anni di insegnamento dell’italiano),
• insegnante di tedesco presso il Centro Culturale Italo-Tedesco di Piacenza (Goethe Zentrum),
• al momento attività di docenza in varie aziende e centri di formazione di Piacenza,
• insegnamento presso la scuola media statale “A. Dante” di Piacenza, nell’ambito del progetto “Lingue 2000”.

• Dal 2004 socio ordinario AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).
• Dal 2006 al 2013 membro della Commissione Nazionale Ammissioni AITI.
• Dal 2011 presidente della sezione AITI Emilia-Romagna.
• Dal 2018 socio ordinario BDÜ (Associazione Tedesca Traduttori e Interpreti).

Su richiesta è disponibile il mio curriculum vitae dettagliato. Per ulteriori informazioni: info@fidale-translations.it
  MARIA ANTONIETTA FIDALE - Via G.B. Scalabrini 35/F - ITALY - 29121 Piacenza
Ph. +39 0523 321731 - Fax +39 0523 070864 - Mobil: +39 333 2394022
E-mail: info@fidale-translations.it
CF: FDL MNT 63A45 D150M - P. IVA: IT 01313330332

Credits: b4design.it		 AITI